2005年04月30日
ブラジル留学生１期生来日 ��
【野球留学〜羽黒高校甲子園初出場物語 第２章】第３６回
私が渡伯してから３ヵ月後の2000年８月25日、
ブラジル留学生1期生になる吉村健二ことカルロス・ケンジ・ヨシムラと
茅野ルイスことルイス・エンリケ・チノの２人が来日した。
留学の手続きに要する時間などを考えると、異例の速さで話が進んだことになる。
私がシミュレーションした通りのシナリオでことが進んだ結果だった。
二人の名前は、高野連への登録のことを考えて、漢字を使った日本式の標記にした。
この件について日章学園の瀬間仲のエピソードを聞いたときは、
ブラジル人のいい加減さに驚いた。
日本名、瀬間仲ノルベルトことノルベルト・セマナカ・ダ・ホッシャは
「セマナカ」が母方姓で、「ホッシャ」が父方姓である。
実は母方姓は本来「嶋中（シマナカ）」だった。
ブラジルで戸籍を作る際、なぜか「si」が「se」に変わってしまったのだそうだ。
だから、パスポートなどの書類上は「semanaka」となっている。
来日して、登録名をどうするかという話になった時、
「semanaka」なる苗字は実在しないので「嶋中」にするという考えもあった。
結局パスポートと名が違っていたらまずいということで、漢字を当てることになった。
どうせなら、強そうでかっこいい漢字にしようということで、
Ｓさんと日章学園の理事長で適当につくったのが「瀬間仲」という名前だ。
なんともブラジル的な話だ。
野球に関する様々なご相談にお答えします。
こちらからどうぞ！
私が渡伯してから３ヵ月後の2000年８月25日、
ブラジル留学生1期生になる吉村健二ことカルロス・ケンジ・ヨシムラと
茅野ルイスことルイス・エンリケ・チノの２人が来日した。
留学の手続きに要する時間などを考えると、異例の速さで話が進んだことになる。
私がシミュレーションした通りのシナリオでことが進んだ結果だった。
二人の名前は、高野連への登録のことを考えて、漢字を使った日本式の標記にした。
この件について日章学園の瀬間仲のエピソードを聞いたときは、
ブラジル人のいい加減さに驚いた。
日本名、瀬間仲ノルベルトことノルベルト・セマナカ・ダ・ホッシャは
「セマナカ」が母方姓で、「ホッシャ」が父方姓である。
実は母方姓は本来「嶋中（シマナカ）」だった。
ブラジルで戸籍を作る際、なぜか「si」が「se」に変わってしまったのだそうだ。
だから、パスポートなどの書類上は「semanaka」となっている。
来日して、登録名をどうするかという話になった時、
「semanaka」なる苗字は実在しないので「嶋中」にするという考えもあった。
結局パスポートと名が違っていたらまずいということで、漢字を当てることになった。
どうせなら、強そうでかっこいい漢字にしようということで、
Ｓさんと日章学園の理事長で適当につくったのが「瀬間仲」という名前だ。
なんともブラジル的な話だ。
野球に関する様々なご相談にお答えします。
こちらからどうぞ！
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. 悪夢の逆転負け [ 植木屋の恋愛事情・株式上場２００５ ] 2005年04月30日 13:44
２８日の阪神・中日戦は悪夢の逆転負けでしたよねえ。
阪神ファンの私としては辛いところです。
敗因としては井川が７回をしっかり抑えられなかったことですねえ。
このままＶ戦線に残るには、もっとしっかりしてほしいもんです。
2. 「瀬間仲」ノルベルトのルーツ [ 天才ワイエム様の保養地だｗｗｗｗｗ ] 2005年11月01日 21:37
ここのブログを読んでいて、見つけてしまったのだ・・・先日、中日ドラゴンズを解雇されてしまったということで、久々に名前を聞いたので、今後どうするのかな・・・と思っていたところだ。まだ２２歳と若く、カミさんもいるので、夢を追いかけるのはないのだろうかね？？...
